The gambling screen displays unidentified items in the NPC's inventory as well as items in your inventory. Right click on the NPC's inventory to purchase an item. The item will be identified as it appears in your inventory.